Jedna varijanta su razni web servisi za slanje sms poruka, kao twilio što je pomenuo svepomalo.
Traži na google sms http api ili nešto slično, ima ih gomilu.
Pošto si već pomenu korišćenje starih mobilnih, ima nekoliko varijanti koje rade na linux na osnovu kojih možeš napravit takav servis npr.:
- kannel - predviđeno da direktno komunicira sa sms centrim putem SMPP protocola (ili nekog drugog), ali radi i sa mobilnom telefonima koji su spojeni na komp.
- gnokii (tj. gnokii smsd servis) - prvenstveno namenjen za nokia telefone, nisam siguran šta je sve podržano, imaju listu na sajtu.
- gammu (tj. gammu smsd servis) - fork gnokii-a, ako se bira između ta dva gammu je verovatno bolji.
Jedna bitna stvar, uređaj preko koga se šalje sms ne mora biti telefon, već može i usb 3g modem. Npr. evo lista podržanih huawei modela na gammu sajtu:
http://wammu.eu/phones/huawei/
Nadam se da sam malo pomogao.
EDIT:
Osim ovih aplikacij, verovatno možeš naći neku biblioteku/kod za komunkaciju sa modem i slanje sms u prog. jeziku koji ti treba.
[Ovu poruku je menjao niceness dana 12.09.2014. u 12:32 GMT+1]