Jedno mogućnost je da exportuješ tabele u Excel, uradiš konverziju pa vratiš.
Ukoliko imaš manji broj kolona tabela koje treba da konvertuješ u ćirilicu, probao sam funkciju koju sam pisao za Excel (
http://www.elitesecurity.org/t215794-0#1284386) u Access verziji 2007 i ona radi uz ograničenje da ne tretira na standardni način velika i mala slova. Nju možeš iskoristii u Update upitu da promeniš neke kolone tabele. Zbog problema sa malim i velikim slovima, iskoristi je u kombinaciji sa funkcijom LCase/UCase ukoliko ti ne smeta da sva slova budu mala/velika.
Pošto ovo radi, pretpostavljam da (uz malo više truda) može i da se prepravi makro za konverziju, tako da radi bar za tabele - ne znam o kakvim se problemima govore na praktikumu.
Nije to loše Rembrante, samo što ne bi dodao još malo boje?