A sta ce ti onda RAS?
U srpskom jeziku se koriste dva pisma: Latinica i Cirilica. Koliko znam da citam (i jednu i drugu), Oliver je pitao:
Da li postoji Indesign hypenation serbian cyrilic?
Ruski delimicno samo odradi posao.
InDesign ne prihvata "tudju" hifenaciju, on ima svoju, izvanrednu, i radi sasvim drugim algoritmima (Adobe Paragraf Composer i Adobe Line Composer).
Ja imam ras, i koristim ga samo kao Spelcheker i njegov (prepravljeni) konvertor za kodne stranice.
Croatican je latinica, a radi i u CS2 paketu. Moze se koristiti za latinicne tekstove.
A da odgovorimo i Oliveru: Ruski odradjuje posao prilicno dobro. Podesi hifenaciju na "beter spacing". Naravno, nesto moras i rucno odraditi, ali po novim pravopisnim pravilima vise i nema pravila, rec je dozvoljeno podeliti na (skoro) svakom mestu.
Boban (otac šestoro dece).