da li postoji nacin da na vlc-u spustim prevod i kako.da ne bude preko slike filma vec preko crnog dela ekrana(skroz dole) kao na mPlayeru.pitam ovo zato sto mPlayer nece da nadje slovo dj nego umesto njega ide _.sva ostala nasa slova ima samo dj nema.