Kao prvo, na sistemu bi trebalo da imaš instalirane fontove koji podržavaju tu kodnu stranu (ja koristim standardne TrueType fotnove koje sam instalirao sa Windows dijela).
U podešavanjima XMMS-a postoji dio sa gdje podešavaš fontove i tu onda odaberi koji ti font odgovara. U "srednjem" ;P prozoru ćeš vidjeti mogućnost odabira kodne strane za odgovarajući font. Nemaju svi "sve" kodne strane. Probaj Arial, Tahoma i slične. (meni se očigledno sviđaju sans fontovi).
"if you fail to plan, you plan to fail"